перевод

Вы проходили наш базовый и продвинутый курсы художественного перевода, активно практикуетесь и хотите "разогнать" свое мастерство на новую ступень? Приглашаем вас на суперпродвинутый курс художественного перевода. На этой ступени мы вновь обратимся к работе с целым текстом, однако на качественно...

...«Семь шагов к пробуждению» — это самая мощная коллекция цитат, собранных на тему того, как ощутить, познать, испытать свое истинное Я, природа которого — Бесконечное-Вечное-Осознание-Любовь-Блаженство, и как навсегда положить конец самозваному «я», с его уловками и всеми страданиями...

Количество занятий – 7 занятий Продолжительность занятия– 2 астрономических часа. Пакет - Вольнослушатель Вы проходили наш Базовый курс художественного перевода или сами уже немало знаете о технических аспектах этого вида перевода? Добро пожаловать на вторую ступень обучения! Продвинутый курс...

Книга для тех, у кого есть переводческий опыт и кто хочет повысить свой профессиональный уровень. Иван Чаплыгин рассказывает о сложных отношениях внутри пары автор — переводчик. Он позволяет заглянуть на переводческую кухню и узнать, как находить суть в мутной воде авторского высказывания и как...

Вариант «Вольнослушатель» До сих пор не утихают споры, можно ли переводчику переводить на неродной язык и в состоянии ли неноситель языка правильно передать все реалии и нюансы. Однако на практике ситуации, когда перевод нужно уметь выполнять в обоих направлениях, встречаются нередко: 1. Во...

Данный курс английского языка содержит более 6000 слов и фраз. Курс охватывает всю лексику от начального (A1) до среднего (B2) уровня включительно. Такого объёма достаточно для общения не только в быту, но и на более сложные темы. Пособие можно использовать при подготовке к международным...

К нам часто обращаются переводчики с вопросом: как получить статус судебного (или, как его называют за границей, присяжного) переводчика в России, можно ли брать на перевод судебные документы, если у переводчика нет такого статуса. Эти вопросы подтолкнули нас к созданию курса по основам перевода...

Количество занятий – 7 занятий Продолжительность занятия– 2 астрономических часа. Пакет - Вольнослушатель Вы проходили наш Базовый курс художественного перевода или сами уже немало знаете о технических аспектах этого вида перевода? Добро пожаловать на вторую ступень обучения! Продвинутый курс...

Этот курс рассчитан на начинающих переводчиков и студентов выпускных курсов университетов. Курс поможет плавно перейти от учебного перевода к реальному. Он даст базовые навыки, чтобы начать работать и получать от бюро переводов проекты, а не отказы. Вы получите: Комплекс знаний и навыков, чтобы...

Периодичность и продолжительность занятий – 7 занятий по 2 ак. часа Языковая пара - EN-RU Если вы только еще интересуетесь этим интереснейшим видом перевода или уже имеете некоторый опыт работы «в стол» и хотите получить добротную базу для дальнейшего профессионального роста, то этот курс точно...

Polylang - самый популярный многоязычный плагин, доступный в каталоге WordPress, с более чем 500 000 установками. Вы пишете свои сообщения, страницы и создаете категории и теги сообщений, как обычно, и назначаете язык для каждой из них. Перевод, независимо от того, является ли он языком по...

Ключи к новой жизни Этот интенсив для тех кому мало того, что есть в жизни сейчас, но в то же время вы не хотите жить чужими шаблонами, а хотите найти свою собственную дорогу. Вот лишь некоторые темы интенсива: - «А туда ли я лечу?» - своей ли дорогой вы идете или следуете чужой мечте? Ставим...

Hypnotherapy Business Method Продолжительность: около 30 часов Это исключительно мощный курс, в котором известнейший мастер раскрывает все свои секреты! Изучив его и применив полученные знания на практике, вы получите гарантированные результаты! Для кого этот курс? Для всех, кто занимается...

родолжительность занятий - 04.06.2021 - 16.07.2021 Количество занятий - 7 занятий по 90 мин ( 14 акад. часов ) по пятницам в 18.00 МСК Пакет - Вольнослушатель Языковая пара - EN-RU Фармакология — одна из наиболее сложных отраслей для перевода. Чтобы успешно работать в этой сфере, недостаточно...

Кому подходит: - опытным врачам - начинающим врачам - студентам медицинского университета ЧТО ВЫ ПОЛУЧИТЕ И КЕМ СТАНЕТЕ ПОСЛЕ ПРОХОЖДЕНИЯ КУРСА? Специалистом международного уровня, который пользуется самыми современными источниками информации: читает статьи в оригинале, слушает лекции ведущих...

Этот курс — продолжение курса «Технический перевод, часть 1». Он также посвящён практике технического перевода. Студенты получают представление о новых темах и практикуются переводить по ним. От первой части он отличается набором тем: горнодобывающая промышленность, металлургия...

Пакет - Вольнослушатель Практикум будет полезен тем, кто хочет: стать редактором, но не знает, с чего начать; органично переводить медицинские тексты на "живой" русский язык; выдерживать конкуренцию с машинным переводом; подготовиться к работе постредактора; вспомнить правила русского языка...

Найдите способ раскрыть свой творческий потенциал . Авангардист в кинопроизводстве, Дэвид Линч познакомил широкую публику с фильмами арт-хауса. Теперь номинированный на «Оскар» директор Mulholland Drive обучает своему междисциплинарному творческому процессу. Узнайте, как он улавливает идеи...

С 20 февраля по 10 апреля 2021 года Школа аудиовизуального перевода RuFilms совместно с рядом зарубежных университетов, а также представителями крупнейших работодателей в сфере аудиовизуального перевода и актерами, проводит уникальный онлайн-курс "Большой курс аудиовизуального перевода". Цель...

В этой книге показано, какими удивительными и замысловатыми путями перевод преобразует мир. Профессиональные переводчики Натали Келли и Йост Цетше рассказывают о том, как перевод влияет на все — от священных книг до стихов, мирных договоров и предупреждений об ураганах, — и позволяют любителям...